𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
I personaggi, i luoghi e gli eventi di questo drama non hanno alcuna associazione con fatti storici, e sono puramente creazione dello scrittore.
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 27 💞
Tu... lo sai...
chi sono io?
Sbrigati, vattene.
Vattene, ho detto.
Ufficiale Reale, perché siete qui?
Mi era stato detto che la donna non era alla taverna, la stavo cercando.
Come?
È scappata non molto tempo fa.
- È sicuramente passata— - Non è venuto nessuno da questa parte.
Io la cercherò da questa parte, voi e le guardie cercatela da quella parte.
Sì.
Ma... perché siete qui da solo senza nessuna guardia?
Nonostante si trattasse solo di una donna.
Ero di fretta. Andate, dovreste sbrigarvi.
Chiedo perdono, Vostra Maestà. La stiamo cercando assiduamente—
Va bene.
Cosa potrebbe mai fare, da sola, una ragazza come lei?
Probabilmente, verrà presto catturata.
Puoi andare.
C'è qualcos'altro?
No, Vostra Maestà.
Devo cercare di sapere di più sull'ufficiale reale, con discrezione.
Scopri dove vive, chi incontra e cosa sta facendo.
Indaga anche sulla sua famiglia nella regione del sud. Qualsiasi cosa.
Se c'è qualcosa di sospetto, devi dirmelo subito.
Sì.
Il re avrà ormai lasciato il palazzo.
Sì. Dovrebbe ormai essere fuori città, Vostra Maestà.
Bene, allora facciamo ritorno a palazzo.
Come?
Andrò ad incontrare quell'uomo.
Vostra Altezza.
Liberatelo immediatamente. Mi prenderò io la responsabilità di tutto.
Hai qualcosa da dirmi?
No, Vostra Maestà.
Ma continui a fissarmi.
Vi chiedo perdono, non era mia intenzione.
Non devi sentirti nervoso perché sei fuori del palazzo. Comportati normalmente.
Sì, Vostra Maestà.
Che intendi dire, che si trova con il re?
Sa tutto ed è al servizio del re come guardia reale.
Guardia reale?
Te l'ha dato quell'ufficiale?
Sì. È diventato una guardia reale.
Davvero? Sono davvero felice.
Se è una guardia reale, l'ufficiale che ho incontrato quella notte...
Sono... un nuovo ufficiale dell'ufficio governativo,
ma mi sono perso mentre visitavo il palazzo.
Sì. È il figlio del re che è stato salvato 20 anni fa.
Ma... se è a conoscenza di tutto, allora perché si trova al fianco del re?
È per questo che non potete venire con me.
Lo fermerò. Per favore, Vostra Altezza, rimanete in un posto sicuro.
Vostra Altezza, dobbiamo andare ora.
Per favore, fai attenzione.
E so di essere impudente, ma per favore proteggi mio figlio.
Vostra Maestà, c'è qualcosa che vi sconforta?
Suppongo sia perché è la prima volta, dopo tanto tempo, che fate un viaggio fuori dal palazzo.
Durante il periodo in cui Sua Maestà era il principe ereditario, aveva già girato le otto provincie del paese.
Vi state preoccupando inutilmente.
Durante l'invasione, non c'era un vero palazzo temporaneo. Ho sentito dire che Sua Maestà si fermò molte volte in una casa di paglia.
Non è vero, Vostra Maestà?
Come potrei non saperlo? Ero lì anch'io insieme a Sua Maestà.
Avete dato grande forza ai sudditi che stavano soffrendo.
Davvero?
Si. Avete protetto il paese e i suoi sudditi, mettendo a rischio la vostra vita.
La convinzione di non essere stati abbandonati, è ciò che ha permesso al popolo di resistere durante la guerra.
I sudditi sono come miei figli, come potrei abbandonarli?
Stavo solo facendo il mio dovere.
Perciò, devo ucciderlo.
Quel ragazzo.
Vostra Maestà, lui è vostro figlio.
È vostro figlio, che è riuscito a sopravvivere nonostante abbiate cercato di soffocarlo con le vostre mani!
Non avresti dovuto farlo! Non avresti dovuto salvarlo!
Cosa state facendo adesso?
Devo controllare il perimetro esterno. Perdonatemi Vostra Maestà, chiedo di poter uscire.
Stammi a sentire! Come osi, di fronte a Sua Maestà!
Le storie del passato, degli anziani, possono davvero essere noiose.
Puoi andare.
Mi manca così tanto.
Tu!
Dong Joo.
Siete impazzito?
Come avete potuto andarvene in quel modo dalla stanza?
Domani staremo in questo palazzo temporaneo, quindi stavo controllando la via di fuga.
Lo so, ma di tutti i momenti possibili, dovevate farlo proprio adesso?
Ad ogni modo, non potete arrivare oltre l'orario pattuito. Assolutamente prima dell'Haesi— (NdT: L'Haesi è un orario tra le 21:30 e le 22:00)
Vi avevo chiaramente detto che me ne sarei occupato io.
Ho capito. Quindi, entriamo.
Cosa c'è? C'è qualcuno?
Chi volete che ci sia qui? Entriamo.
Vostra Maestà!
Jun Yoon Jeo è fuggito dalla prigione, Vostra Maestà.
Il criminale è fuggito dalla prigione?
Per favore uccidetemi!
Ecco... Sua Altezza ha liberato Jung Yoon Jeo e sembra che siano scomparsi insieme.
Cosa? Quei due...
Vostra Maestà.
Stanno cercando di liberarsi di me e di mettere quel mascalzone sul trono.
Il mio trono.
Inviate un messaggero, dev'essere intensificata la sorveglianza dentro e fuori dal palazzo e devono trovare il fuggitivo e la regina.
Torneremo subito a Hanyang.
Si, Vostra Maestà.
Vostra Maestà, che mi dite del viaggio programmato per rendere omaggio ai vostri antenati?
Qual'è il percorso più veloce per arrivare a Hanyang?
Il percorso più veloce è attraversare questa montagna.
Attraverseremo la montagna allora.
Non c'è tempo da perdere.
- Sbrighiamoci! - Sì.
Dal momento che il percorso è cambiato, voi andrete avanti e vi assicurerete che non accada nulla di inaspettato!
Si, Signore!
Metti giù l'arma.
Non ci siamo visti anche ieri?
Sembra che le nostre strade si siano involontariamente incrociate.
Vedendo come avete fronteggiato la guardia reale, non sembra che la vostra strada sia dignitosa.
Parlate come se voi foste diverso.
Ma a quanto vedo, vi trovate nella stessa situazione.
Sarebbe meglio per voi smettere di seguire il corteo reale.
Non sembrate abituato a questo genere di cose.
E voi siete una specie di grande guerriero, non è così?
Io non sono venuto per far del male a qualcuno. Sono qui per proteggere qualcosa di prezioso.
Si tratta del re?
Se fosse così, avrei forse ucciso la sua guardia?
Allora, non mi riguarda. Solo, non intralciate il mio cammino.
Sapete che quello che state cercando di fare è impossibile?
Anche se doveste riuscirci, morirete.
Volete farlo comunque?
È qualcosa che sto facendo perché devo.
Ho promesso a mia madre morta che avrei ottenuto vendetta per la mia famiglia.
Avete promesso a vostra madre di uccidere qualcuno?
Sì. Pertanto, comportatevi come se non lo sapeste. Vi chiedo questo.
Bugie. Non esiste un genitore del genere a questo mondo.
Scusate?
Non importa quale ingiusta morte abbiano affrontato,
chiedere al proprio ed unico figlio sopravvissuto di vendicarli uccidendo qualcuno...
Ciò che voglio dire, è che non esiste un genitore del genere.
Cosa ne sapete voi?
Lo so.
Anche io sono un genitore, e quello che temo di più in questo momento è esattamente lo stesso.
Che mio figlio getti via la sua preziosa vita aggrappandosi ad una mera vendetta.
Che così facendo, possa rovinarsi con le sue stesse mani.
Ciò che tutta la vostra famiglia avrebbe voluto per voi,
è di essere quantomeno sereno e felice.
Non di vivere all'inferno sognando la vendetta. Questo significa essere un genitore.
Apri gli occhi.
Torna in te, Eun Seo.
Vivi.
Ad ogni costo, devi...
Devi vivere e...
Madre.
Non essere dispiaciuta...
o triste troppo a lungo.
Dimentica tutto questo orrore.
Dimentica tutto
e assicurati di vivere, bambina mia.
Mamma.
Bimba mia.
La mia Eun Seo.
Mamma.
Mamma!
Mi disse di non essere dispiaciuta.
Di dimenticare tutto e vivere. Ma come potevo?
Quando sono tutti morti davanti ai miei occhi. Se ne sono andati tutti lasciandomi sola.
Come potevo vivere felicemente?
Davvero, cosa mi state chiedendo di fare?
Mi dispiace. Mi sono intromesso oltre il limite.
Pensate attentamente a quello che ho detto e se è veramente ciò che volete fare.
Vostra Maestà.
Com'è la situazione?
Il ponte che porta al villaggio è stato improvvisamente tagliato.
La maggior parte dei ministri e dei soldati stanno aggirando la montagna.
Il sole tramonterà presto, e sta anche piovendo.
Ci vorrà almeno una notte intera, quindi dobbiamo rimanere qui per oggi.
Non appena saranno tutti qui, costi quel che costi, partiremo immediatamente.
Sì, Vostra Maestà.
Isolare il villaggio interrompendo il ponte. Avete ideato una strategia niente male.
Se non fosse stato per i soldati che avete mandato a tenermi d'occhio segretamente, sarebbe stato impossibile. Pertanto, grazie a voi.
Comunque sia, dovete affrettarvi.
Dovete portare via il re prima che arrivino i soldati rimasti indietro.
Non preoccupatevi per ciò che devo fare io, limitatevi a compiere il vostro incarico a Hanyang.
Io arriverò come promesso, quindi devono procedere come previsto.
Quel piccolo...
Ciò che tutta la vostra famiglia avrebbe voluto per voi, è di essere quantomeno sereno e felice.
Non di vivere all'inferno sognando la vendetta.
Questo significa essere un genitore.
Non mi conosce nemmeno.
Prima...
Che significa che la difesa del palazzo è stata rafforzata?
Avete paura?
Non è quello che intendo—
Siete arrivato fin qui insieme a me, speravo diventaste un po' più coraggioso.
Non vi preoccupate. Il nostro piano andrà avanti senza intoppi.
Che succede?
Abbiamo un problema serio.
Aprite il portone.
Come? Si tratta di tradimento!
I soldati là fuori sono—
È una ribellione.
Ed io mi sono unito ad essa!
Quelli che vogliono rischiare la loro vita per proteggere il re,
si facciano avanti immediatamente. Dovrete uccidere prima me.
Si tratta di un re per cui vale la pena?
Aprite le porte, subito!
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 28 💞
Il nono giorno dell'undicesimo mese del calendario lunare...
Perché... Perché dev'essere oggi?
Volevate vedermi, Vostra Maestà?
Volevo bere qualcosa insieme a te.
Siediti.
Bevi.
Si tratta solo di un bicchiere, va bene?
No, io...
Ho scelto piuttosto bene la mia guardia reale.
Hai informato la tua famiglia? D'aver superato l'esame e aver ottenuto il primo posto.
Non sono ancora riuscito a farlo.
Tuo padre deve essere piuttosto rigido,
a giudicare da come stai ancora esitando.
È anche... cordiale e gentile,
verso un figlio che trascura il suo dovere come me... A causa mia lui è sempre...
Che invidia, per il fatto che un padre e un figlio provino così tanto affetto
reciproco...
Io avevo paura di stare al cospetto del precedente re.
Era come camminare sul ghiaccio sottile, quindi trattenevo sempre il fiato
e mi irrigidivo fino alla punta dei piedi.
Credevo fosse paura...
d'essere abbandonato o gettato via.
Ma quando ci ripenso,
capisco che stavo sperando
che mi amasse, anche solo una volta, tutto qui.
Solo una volta...
Lo so.
Non è una cosa di cui dovrei parlare.
Se non avessi saputo nulla e quindi avessi vissuto,
con quel bambino, come padre e figlio, avendo cura l'uno dell'altro...
Lo rimpiangete?
È passato troppo tempo da quando la sottile superficie del ghiaccio si è rotta e mi sto dimenando nelle acque gelide.
Che importerebbe se anche lo rimpiangessi? Dopo tutto questo tempo?
Dovrei riposarmi un po'.
Di questo passo, arriveranno anche tutte le guardie che siamo riusciti a scrollarci di dosso.
Non dirmi... che hai in mente un altro piano?
Ora, che si sta avvicinando il momento di agire, hai capito che dopotutto si tratta di tuo padre—
Non dite stupidaggini. Chi è mio padre?
Lasciando perdere la sciocchezza di doverlo portare a palazzo, mi sto trattenendo a malapena dall'ucciderlo qui e ora.
Se non volete morire anche voi, tenete la bocca chiusa.
Siete impazzito? Il re deve restare vivo a tutti i costi ed essere portato a palazzo. Perché rovinare tutto?
Perciò, se volete proteggere quell'ignobile giustificazione e avere successo con la ribellione, statevene docilmente tranquillo.
Docilmente? E se non me ne stessi docilmente tranquillo, che fareste?
Cosa? State davvero pensando di uccidere qui il re?
Siete impazzito!
Quel...
Regina Madre.
Andiamo.
Abbiamo preso tutte le truppe e impedito a qualsiasi messaggio di uscire.
Abbiamo anche fatto accompagnare Sua Altezza la regina madre a palazzo.
Ora, se vostro fratello adempirà al suo dovere, il re di questa nazione cambierà.
Se salirete al trono, manterrete la promessa che mi avete fatto. Vero?
Anche quello dipende da vostro fratello.
Una volta che Nok Du avrà fatto il suo dovere e la ribellione avrà successo...
Lo ucciderò, come vi ho già detto.
Perché? Avete dei ripensamenti?
No. Finché manterrete la promessa, andrà tutto bene.
Vostra Maestà, sono l 'Ufficiale Baek.
Entra.
Di che si tratta?
Ecco... È che...
Parla. Hai trovato il criminale e la regina?
Non è quello. Riguarda la guardia reale.
Yeon Soo... è morto?
Sì.
Hanno perso i contatti molto tempo fa quindi pare che la sua famiglia non lo sapesse.
Ma è passato molto tempo da quando è morto a causa di una malattia cronica.
Allora, la guardia reale...
Chi diavolo è la guardia reale?
Ho cercato nel registro della famiglia Yeon e tutto quello che li riguarda, perché avevo un sospetto.
Mentre cercavo informazioni, un nome mi è giunto all'orecchio.
Nok Du.
Hai detto Nok Du?
Sì, Vostra Maestà.
Lo chiamavano con quel nome.
Allora, la guardia regale...
Sembra essere il bambino cresciuto da Jung Yoon Jeo, il figlio di Vostra Maestà.
Non può essere.
È impossibile.
- Vostra Mestà... - Devo vederlo.
Lo incontrerò e lo ascolterò di persona.
Va a prenderlo e portalo da me.
Sì, Vostra Maestà.
Sembra che ci sia qualcosa che ti preoccupa.
Sì, è così.
Ho paura di scoprire qualcosa che devo sapere, ma che non voglio sapere.
Forza!
Tu ed io non abbiamo bisogno di attenerci alle formalità, non credi?
Davvero?
Perché stai piangendo?
Non potete, Vostra Maestà.
Ti ho aperto il mio cuore...
completamente.
Ma tu, spudoratamente... Come hai osato!
Hai osato stare al mio fianco ed ingannarmi?
Vostra Maestà!
Non possiamo più rimandare, perciò cattureremo da soli il re e lo poteremo a palazzo.
Non appena incontrerete la guardia reale, uccidetela subito e sbarazzatevi di chiunque vi intralci.
Andiamo.
Cancelliere Reale!
Sì, Vostra Maestà. Sono il Cancelliere Reale.
Cosa state facendo in questo posto pericoloso a notte fonda?
Non sono affari che ti riguardano.
Ma perché ci sono tutti questi soldati?
Mi devo fare avanti.
Senza che nessuno lo sappia, devo riportare Vostra Maestà al sicuro a palazzo.
Entro stanotte.
Cosa?
Sei tu, Cancelliere Reale?
Vostra Maestà, sono io.
Tu... tu sei Dong Joo?
Cosa ci fai qui? E che cosa stai indossando?
Gettereste via la spada in quel precipizio?
Cosa? Cosa stai dicendo esattamente?
Svelto.
Così potrò di darvi la risposta alla domanda che avete fatto.
Se non lo fate...
Vostra Maestà!
Vostra Maestà! Vostra Maestà!
Vostra Maestà!
Soddisfatta?
Ora, dimmi perché mi stai facendo questo.
Innanzitutto, il mio nome è Yoo Eun Seo.
Yoo Eun Seo?
Non solo avete ucciso tutta la mia famiglia, con l'accusa di tradimento, ma volevate anche dissotterrare le loro tombe.
Yoo Yeon Gyeong.
Allora, tu... sei l'unica sopravvissuta della famiglia di Yoo Yeong Gyeong.
Sì. Era mio nonno.
Anche se sono nata donna, lui ha voluto che facessi tutto quello che desideravo.
Devi aver avuto una vita difficile dopo essere diventata orfana a quella tenera età.
Grazie a voi.
A causa vostra, ho dovuto fabbricarmi la mia freccia e anche scoccarla. Cosa che non ero destinata a fare.
Vuoi uccidermi?
Sì.
È per questo, che anche tu, ti sei avvicinata a me, proprio come quel furfante.
Capisco. Avete cospirato insieme alle mie spalle per liberarvi di me?!
Cosa state dicendo?
Credi che io abbia ucciso un innocente Yoo Yeong Gyeong?
Non è così! Se non l'avessi ucciso, mi avrebbe ucciso lui!
Per mettere sul trono un nuovo re!
Questa è la legge del mondo in cui vivevamo io e tuo nonno!
Guarda chi vuole il mio trono!
Non è forse mio figlio?!
Il figlio che credevo morto!
Che cosa avete detto?
Nok Du è...
Dopo aver massacrato la tua famiglia,
e aver ridotto la tua vita in miseria,
quel re, che odi e che non vedi l'ora di uccidere!
È il figlio... ho detto che è il figlio di quel re.
Perciò, ho intenzione di mettere a posto le cose.
Visto che devo proteggere mio padre.
Pensi che lo lascerò stare? Lo ucciderò per primo!
Non è che non possa farlo. Non c'è alcun motivo per cui non possa ucciderlo ancora una volta!
Uccidereste vostro figlio?
Sì! Posso sbarazzarmi di chiunque voglia il mio trono,
come meglio credo!
Lo sa anche Nok Du? Che suo padre pensa questo di lui?
Probabilmente lo sa molto bene!
Dal momento che ha sentito e visto tutto, dopo essersi introdotto furtivamente al mio fianco per cercare di uccidermi.
Voi siete pazzo.
Vero.
Devi esserlo per tenerti stretto il trono, dopo tutto.
Per molto tempo ho sognato questo momento, il momento in cui vi avrei ucciso.
Pensavo che avrei provato un gran sollievo come se mi venisse tolto un peso dal petto, ma non è così.
Per uccidervi, voi che non siete nemmeno un uomo,
ho trascorso tutti quegli anni... mentre il dolore che provavo...
Cosa hai detto?
Non importa in quale posizione vi troviate, anche se avete tutti ai vostri piedi,
per me siete come morto.
Non vi fidate di nessuno e nessuno si fida di voi,
siete come un guscio vuoto.
Non vale nemmeno la pena di uccidervi.
Non avete visto Sua Maestà? Ho sentito che era uscito a cercarvi.
Ho qualcosa da dirvi.
Vostra Altezza, è successo qualcosa.
Il Neung Yang ha sollevato una rivolta?
Il re è caduto da una scogliera e c'è una rivolta a palazzo?
Sì. Mentre cercate Sua Maestà, io mi recherò a palazzo per l'ora stabilita.
Voi e i soldati rimarrete qui.
È fondamentale trovare rapidamente il re e fermare la rivolta, Ministro di Guerra!
Per favore, mandate subito un messaggero e radunate soldati nelle aree confinanti.
Il più velocemente possibile in modo che arrivino mentre tratteniamo i soldati che sono a palazzo.
Se è come dite voi, lo sapete che non sarà sufficiente, nemmeno con i soldati che abbiamo qui?
Lo so. Dobbiamo cercare di resistere.
Ottimo lavoro.
Cosa credi di fare adesso?
Siamo venuti per eliminare i traditori!
Se c'è qualcuno che si pente, si faccia avanti. Vi promettiamo clemenza.
Nessuno?
Bene allora, è inevitabile.
Entrate!
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
[𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖] [Anteprima]
Mi dispiace.
Non sapevo che fossi vivo.
Servire un re il cui passato è sconosciuto?
E un donnaiolo, che trascorre il suo tempo in una casa di cortigiane, è qualificato?
Non voglio più nascondermi, padre.
Per ora, usciamo da palazzo.
Se rimani qui...
Padre! Padre!
Sapevi in cosa ti saresti cacciata, precipitandoti dentro in questo modo?
Non importa dove, che si tratti di un campo di battaglia o di una strada incendiata, mi precipiterò dentro.
Te l'ho detto, non posso più vivere senza di te.